SarcMark は皮肉の趣旨を台無しにする可能性あり - TechRepublic

Dictionary.comでは、皮肉（sarcasm）を「皮肉な言葉遣いを特徴とし、相手を軽蔑や嘲笑の的とすることを意図した機知の一形態」と定義しています。確かに皮肉は人ではなく、状況や場所、あるいは名詞全般に向けられることが多いです。例えば、次のような発言を考えてみましょう。「会議は友達を作る素晴らしい方法で、とても楽しいです。私は本気だと思いますか、それとも皮肉を言っていると思いますか？」

Sarcasm, Inc.という会社のおかげで、私の意図するところを誤解する必要はありません。たった1.99ドルでSarcMarkをダウンロードできます。これは、Ctrl + >というキーの組み合わせでテキストに挿入できる記号です。相手もSarcMarkフォントをインストールしていることが分かっている場合はフォントとして、相手がまだSarcMarkを使うほどクールではないと思われる場合はグラフィックとして使用できます。モバイルデバイスからSarcMark.comにアクセスして指示に従うだけで、モバイルデバイスにSarcMarkを表示することもできます。

しかし、SarcMarkに関する問題は、使えるかどうかという点ではありません。結局のところ、SarcMark対応プラットフォームを運用していて、1.99ドルを支払う覚悟があるなら、もちろん使えるはずです。むしろ、使うべきかどうかです。つまり、もしメッセージの相手が理解できないほど鈍感なら、それもジョークの一部になってしまうのではないでしょうか。もし皮肉が誤解されて問題になるのではないかと心配しているのであれば、皮肉を言うのに適切な時と場所ではないのかもしれません。

誤解しないでください。私は皮肉が大好きです。まるで船乗りが汚い言葉を吐き出すように、皮肉を吐き散らします。そして、タイミング良く、適切なタイミングで皮肉を込められたコメントほど私を笑わせてくれるものはありません。ただ、皮肉は指摘されなければ面白くなくなると思うし、正直に言うと、友達とテキストで会話するたびに不快な記号を見なければならないのは嫌です。1.99ドルの価値がないと言っているわけではありません（私はフォント全般が好きなので、バレンタインデーにはSarcMarkをお願いするかもしれません）。ただ、読みやすくするために文章（テキストベースの会話でさえ）に記号を追加するのではなく、人々にもっと読み書きのできる人になるよう教育するべきだと考えているだけです。

SarcMark を使いますか？この新しい句読点について、ぜひディスカッションでご意見をお聞かせください。