Birdtray 是一个用于 Linux (Xorg) 和 Windows 的 Thunderbird 托盘图标，用于显示未读电子邮件的数量，已经发布了一个新的主要版本。 对于 Birdtray 1.7.0 版本，开发人员添加了翻译支持、围绕托盘中未读电子邮件数量绘制边框的功能、新的 Birdtray 图标等。
Birdtray 是 Firetray（已停产）的替代品，它在托盘中显示 Thunderbird，图标顶部有一个未读电子邮件计数器； 托盘图标可以设置为在收到新电子邮件时闪烁。 但是，与 Firetray 不同的是，Birdtray 是一个独立的应用程序，而不是 Thunderbird 扩展。 Birdtray 的其他功能包括支持多个电子邮件帐户，它可以隐藏和恢复 Thunderbird 窗口（因此它靠近托盘），并且是高度可配置的。
Birdtray 1.7.0 中的新功能：
- 添加了以不同语言显示 Birdtray 的功能 （尽管此版本仅支持英语和德语，但您可以帮助将其翻译成您的语言——有关信息，请参阅其 GitHub 存储库）
- Mork 解析器获得了一个用于选择邮件帐户的新改进对话框
- 添加了在 Birdtray 系统图标中围绕未读邮件数量绘制边框的选项，以提高可读性
- Birdtray 现在可以在桌面 UI 之前自动启动时等待系统托盘可用，这在某些情况下应该会有所帮助，其中 Birdtray 在添加到启动时无法启动（因此不再需要延迟其启动）
- 添加了对从 Birdtray 可执行文件的目录读取和存储 Birdtray 配置的支持，这允许便携式安装
- Birdtray 现在可以配置为在启动时自动检查新版本（在 Windows 上，它还可以下载并安装新版本的 Birdtray）
- Birdtray 有一个新图标
- 添加了对使用 svg 图形作为 Birdtrays 系统托盘图标的支持
- 添加了对使用参数指定 Thunderbird 可执行文件的支持
- 修复和其他改进
这是使用 Mork 解析器时选择邮件帐户的新对话框，现在可以直接从 Thunderbird 配置文件中显示用户帐户/文件夹，而无需用户浏览 MSF 文件：
